1 00:00:01,001 --> 00:00:02,899 Sa annad Morgan Gillory pusle, 2 00:00:03,037 --> 00:00:05,315 ta ei lõpeta mõtlemist selle kohta, kuni see on lahendatud. 3 00:00:06,730 --> 00:00:09,216 - Tere, on uudiseid? – Leidsime Romani. 4 00:00:09,354 --> 00:00:11,218 - Saadan teile kohe foto. - See pole rooma keel. 5 00:00:11,356 --> 00:00:13,323 Ma arvan, et keegi on käinud minu sabas viimastel päevadel. 6 00:00:13,461 --> 00:00:16,706 Võib-olla peaksite lihtsalt peita kotti, sest kelle eest Roman põgeneb 7 00:00:16,844 --> 00:00:18,259 ei pruugi tahta mis sees on, tuleb välja. 8 00:00:19,571 --> 00:00:21,366 Kui me vaid saaksime hoia seda meie vahel. 9 00:00:21,504 --> 00:00:22,953 Hoiame ringi väikesena. 10 00:00:23,092 --> 00:00:25,197 Kasutame seda fotode virna näotuvastuse kaudu. 11 00:00:25,335 --> 00:00:26,923 Kes sa oled? 12 00:00:27,579 --> 00:00:29,098 Ma tahan seda seljakotti. 13 00:00:29,891 --> 00:00:32,929 - Suure kunstiteose vargus... - maalis Rembrandt 1645. aastal. 14 00:00:33,067 --> 00:00:35,414 Varas tahtis seda maali põhjusega. 15 00:00:36,243 --> 00:00:38,797 Rhys lendas just sisse et aidata meil leida meie puuduv maal. 16 00:00:38,935 --> 00:00:40,074 Ma olen an kunsti taastamise spetsialist. 17 00:00:40,212 --> 00:00:41,972 Kui saan taastuda Rembrandt turvaliselt, 18 00:00:42,111 --> 00:00:44,596 kindlustusselts saab vältida üsna suure tšeki lõikamine. 19 00:00:44,734 --> 00:00:46,356 Teil on aimu kes see võib olla? 20 00:00:46,494 --> 00:00:49,256 Noh, Internet tundub nii arvavat. Mõned kutsuvad teda Jean-Baptiste'iks. 21 00:00:49,394 --> 00:00:50,947 Kui leiame Noore tüdruku 22 00:00:51,085 --> 00:00:53,915 me peaksime selle tagastama Miriam Weismanile, mitte Fosterid. 23 00:00:54,054 --> 00:00:57,022 Nii et sa lähed tagasi ise kuriteopaigale ilma politseieskordita? 24 00:00:57,160 --> 00:00:59,335 Aga kui me seda ei teeks, me poleks seda saanud. 25 00:00:59,473 --> 00:01:01,268 Detektiiv Karadec ja ma saan sellega hakkama siit. 26 00:01:01,406 --> 00:01:03,718 Kas sa lööd mind juhtumist välja? 27 00:01:03,856 --> 00:01:06,238 Ära muretse. Lunaraha ilmub varsti. 28 00:01:06,376 --> 00:01:09,310 See on meie mees. Lähme! Ta oli minemas. 29 00:01:09,448 --> 00:01:12,037 Jean-Baptiste ei pruugi olla olemas. Ta võib olla müüt. 30 00:01:12,175 --> 00:01:14,626 Valvur tulistas teda vasakus õlas, ja ta põgenes tühjade kätega. 31 00:01:14,764 --> 00:01:17,146 Olen muuseumis all ja sa tahad seda näha. 32 00:01:19,286 --> 00:01:20,770 Meie juhtum lihtsalt löödi laiali. 33 00:01:55,667 --> 00:01:59,257 Oh issand. 34 00:01:59,395 --> 00:02:00,637 Kurat, Clark. 35 00:02:00,775 --> 00:02:04,779 Kallis jumal. See pole okei. 36 00:02:04,917 --> 00:02:07,575 Ei, sa oled väga hull. Yo. Milles probleem? Sulle meeldivad sellised asjad. 37 00:02:07,713 --> 00:02:08,990 Sa hirmutasid mind. See on koht, kus ma töötan. 38 00:02:09,129 --> 00:02:10,958 Olgu. vabandan. Sa armastad selline värk küll. 39 00:02:11,096 --> 00:02:13,063 Mitte selline värk, eks? 40 00:02:13,202 --> 00:02:15,963 Olgu, vabandust. ma lihtsalt ei jõudnud ära oodata, millal sind näeme. 41 00:02:16,101 --> 00:02:17,413 Mõtisklenud sinust terve päeva. 42 00:02:18,276 --> 00:02:20,001 - Terve päeva? - Suure osa päevast. 43 00:02:20,692 --> 00:02:22,142 - Mmm. - Anna mulle natuke. 44 00:02:25,938 --> 00:02:27,457 Mmm. 45 00:02:27,595 --> 00:02:29,494 - Olgu, lähme. - Jah, lähme siit minema. 46 00:02:29,632 --> 00:02:30,633 Kus mu võtmed on? 47 00:02:31,358 --> 00:02:32,566 Vau. 48 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Ja sa ei näinud kedagi piirkonnast lahkudes enne kui sa ta leidsid? 49 00:02:50,308 --> 00:02:52,068 Mitte keegi. 50 00:02:52,206 --> 00:02:53,794 Jah, kui ta poleks seda teinud andis võtmed käest, me ei pruugi seda teha on teda isegi märganud. 51 00:02:53,932 --> 00:02:55,347 Noh, kui sa mõtle midagi... 52 00:02:56,210 --> 00:02:58,695 Kas sellel on midagi pistmist maaliga mis varastati? 53 00:03:08,222 --> 00:03:09,292 Morgan. 54 00:03:09,430 --> 00:03:11,121 - Sa helistasid talle? - Ma tegin. 55 00:03:17,576 --> 00:03:21,787 ♪ Nii tähelepanuväärne päev ♪ 56 00:03:21,925 --> 00:03:26,344 ♪ Oleme sõbralikud Aitäh teile ♪ 57 00:03:32,350 --> 00:03:35,387 Mäletate muuseumi direktor. Cyrus Carrow, 48. 58 00:03:35,525 --> 00:03:38,183 Surma põhjus: Nüri jõuga trauma kuklasse. 59 00:03:38,321 --> 00:03:41,428 Võimalik, et tema oma rehvi raud, mis puudub tema pagasiruumist. 60 00:03:41,566 --> 00:03:45,915 Nii... ... meie sõbral on tema muuseumist varastatud 20 miljoni dollari suurune maal, 61 00:03:46,053 --> 00:03:47,641 ja kaks päeva hiljem, ta sureb surnuks. 62 00:03:48,228 --> 00:03:50,022 Millised on koefitsiendid need asjad pole omavahel seotud? 63 00:03:50,160 --> 00:03:52,991 Kas ta teadis midagi varguse kohta või ta teadis, kes seda tegi. 64 00:03:53,129 --> 00:03:54,717 Võib-olla jõudsid nad tema juurde enne kui ta meie juurde jõudis. 65 00:03:54,855 --> 00:03:56,926 Igasugune võimalus me vaatame Jean-Baptiste'i? 66 00:03:57,064 --> 00:03:59,791 Pole tõenäoline. Jean-Baptiste varastas maalid kogu maailmast. 67 00:03:59,929 --> 00:04:01,171 Cyrus ei olnud reisija. 68 00:04:01,310 --> 00:04:03,277 Võib-olla tema ja Jean-Baptiste töötasid koos. 69 00:04:03,415 --> 00:04:06,176 Hmm. Kas arvate, et tema kutsus teid lunaraha korraldama? 70 00:04:06,315 --> 00:04:09,525 Ma ei tundnud ära hääl, aga ta tegi anna mulle polaroid. 71 00:04:09,663 --> 00:04:13,114 Nii et me ei saa kindlad olla kui meie ohver oleks tunnistaja või kaasosaline. 72 00:04:14,254 --> 00:04:15,600 Millal ta tapeti? 73 00:04:15,738 --> 00:04:18,119 MINA määrasin aja surmast viimase tunni jooksul. 74 00:04:18,258 --> 00:04:19,293 Oh, jumal tänatud. 75 00:04:20,777 --> 00:04:22,641 See on lihtsalt hea et me nii ruttu siia jõudsime. 76 00:04:23,711 --> 00:04:25,437 Ta kandis seda muuseumis. 77 00:04:25,575 --> 00:04:28,992 Jah, miks siis meie mõrvar jätke kell 200 tuhat maa peal? 78 00:04:29,130 --> 00:04:32,479 Milleks seda vaeva läbi elada et see randmelt ära võtta milleks, unusta see? 79 00:04:32,617 --> 00:04:33,756 Noh, see on võlts. 80 00:04:34,653 --> 00:04:36,690 Jah, kui see oleks tõsi, teine osuti libiseks 81 00:04:36,828 --> 00:04:38,070 ja mitte hüpata ringi kui tiksub. 82 00:04:38,208 --> 00:04:39,313 Lisaks on graveering liiga madal. 83 00:04:39,451 --> 00:04:40,625 Meie tehnikud vaatavad selle üle. 84 00:04:41,936 --> 00:04:43,904 Kõlab hästi. Ma lähen jäta natukeseks vahele. 85 00:04:44,836 --> 00:04:47,252 - Kõik on korras? - Jah, ainult laste asjad. 86 00:04:47,735 --> 00:04:48,943 Vajad sõitu? 87 00:04:49,668 --> 00:04:50,773 Ei, ma tahan kõndida. 88 00:05:19,595 --> 00:05:21,390 Ja prügikast mis tuleb tühjendada harvemini... 89 00:05:21,528 --> 00:05:23,564 Oh. vabandust, lihtsalt rätiku haarates. 90 00:05:23,702 --> 00:05:25,048 - Tegi jama. - See on okei. 91 00:05:25,186 --> 00:05:26,222 - Ma saan selle. - Muidugi. 92 00:05:32,297 --> 00:05:33,574 Morgan. Morgan. 93 00:05:33,712 --> 00:05:35,714 Mida... Sa järgnesid mulle? 94 00:05:35,852 --> 00:05:37,820 Sa ilmusid kuriteopaigale ja lahkus kaks minutit hiljem. 95 00:05:37,958 --> 00:05:40,098 Jah, ma jälgisin sind. Mis kurat toimub? 96 00:05:42,652 --> 00:05:44,240 Ma arvan, et Rhys on Jean-Baptiste. 97 00:05:45,137 --> 00:05:46,932 Rhys, kunstikonsultant? 98 00:05:47,070 --> 00:05:50,384 Ei, maapähklivõi tass. Jah, sama mees. Ainult mina mitte arvan, et ta taastab kunsti. 99 00:05:50,522 --> 00:05:52,490 Ma arvan, et ta varastab selle. Või mõlemat. ma ei tea. 100 00:05:52,628 --> 00:05:54,423 Ma lihtsalt tean seda tema toas on kast, 101 00:05:54,940 --> 00:05:56,286 ja ma arvan meie Noor tüdruk on sees. 102 00:05:57,357 --> 00:05:58,979 Asuge maha. See on maal. 103 00:05:59,566 --> 00:06:01,533 Ee... Olgu. see on kõik? 104 00:06:01,671 --> 00:06:04,364 Olete kuulnud, et tal on kunst kasti, ja nüüd arvad, et ta on rahvusvaheline kunstivaras? 105 00:06:04,502 --> 00:06:08,575 Ei, ma nägin seda ja ma nägin ka arm vasakul õlal kuulihaavast 106 00:06:08,713 --> 00:06:10,887 täpselt nagu Jean-Baptiste samas kohas. 107 00:06:11,025 --> 00:06:13,959 - Olgu, kuidas läks näed tema armi? - Ah? 108 00:06:14,097 --> 00:06:15,927 Arm. Ütlesid, et nägid seda. 109 00:06:18,895 --> 00:06:20,241 Ee... 110 00:06:20,966 --> 00:06:23,555 Ma võin öelda, et teed nägu. Kas sa saaksid tõlkida see nägu minu jaoks? 111 00:06:23,693 --> 00:06:27,110 Jah. Jah. Tead ju küll. 112 00:06:28,215 --> 00:06:29,975 Tema ja mina... Meie... 113 00:06:31,114 --> 00:06:32,978 Oh. Oh. 114 00:06:33,116 --> 00:06:35,878 Tead mida? See šokeeris mina ka. ma ei tea. Kas me saame sellest osast mööda minna? 115 00:06:36,016 --> 00:06:37,673 Peame ümber mõtlema kogu see uurimine. 116 00:06:37,811 --> 00:06:39,468 Olgu, ma arvan, et sa oled veidi dramaatiline. 117 00:06:39,606 --> 00:06:41,677 Ei, Rhys on olnud meiega igal sammul vargusest mõrvani. 118 00:06:41,815 --> 00:06:44,852 ma saan sellest aru. Sellepärast ma vajan selle kasti sisse piiluma. 119 00:06:44,990 --> 00:06:47,407 Morgan, sa ei saa murda kellegi tuppa ilma order. Sa tead seda. 120 00:06:47,545 --> 00:06:49,029 Ilmselgelt kui leian midagi olulist, 121 00:06:49,167 --> 00:06:50,686 Ma ütlen, et ma nägin seda kui ta mind sisse kutsus. 122 00:06:50,824 --> 00:06:52,135 See ei ole nii tee see paremaks, Morgan. 123 00:06:52,273 --> 00:06:54,655 Nüüd lisate lihtsalt valevande ebaseaduslikule läbiotsimisele. 124 00:06:55,415 --> 00:06:56,795 Hea point. Ma panen selle kirja. 125 00:06:56,933 --> 00:06:58,487 Morgan. Veel... 126 00:07:29,966 --> 00:07:31,071 Tere. 127 00:07:31,209 --> 00:07:33,522 No tere. Kuhu sa kadusid? 128 00:07:33,660 --> 00:07:38,147 Ee, ma pidin minema töötama teise juhtumi kallal. 129 00:07:38,285 --> 00:07:40,183 - Oh. - Jah, ma tean. 130 00:07:40,321 --> 00:07:44,256 See on nagu ma soovin, et inimesed seda teeksid lihtsalt lõpeta tapmine üksteist kogu aeg. 131 00:07:44,394 --> 00:07:46,604 tead, sellest justkui piisab juba. 132 00:07:47,846 --> 00:07:49,469 Noh, ma võin tagasi minna varsti mu hotellituppa. 133 00:07:51,505 --> 00:07:56,337 Miks? Ee, ma lihtsalt... Tööd oli nii palju seal tehakse ära, eks? 134 00:07:56,476 --> 00:07:58,961 Ja mis on-mis toimub selle kellaga? Kas mäletate seda kella? 135 00:08:00,065 --> 00:08:02,585 - Oled sa kindel kõik on korras? - Jah, jah. 136 00:08:04,656 --> 00:08:06,969 Sest me nagu saime katkestati varem. 137 00:08:07,107 --> 00:08:08,729 Me tõesti tegime. 138 00:08:08,867 --> 00:08:12,733 Võib-olla... ma ei tea. Saame asjad ära korjata kus me pooleli jäime. 139 00:08:24,365 --> 00:08:25,988 Kas leidsite maali? 140 00:08:26,126 --> 00:08:28,369 Leidsin maali. Ma ei leidnud maali. 141 00:08:28,508 --> 00:08:31,303 Nii et meil pole õrna aimugi kui Rhys on Jean-Baptiste või meie tapja. 142 00:08:31,441 --> 00:08:33,167 Olen üsna kindel ta on Jean-Baptiste, 143 00:08:33,305 --> 00:08:36,239 aga me mõlemad teame ta ei ole meie tapja, sest tal on alibi, mäletad? 144 00:08:36,377 --> 00:08:40,554 Õige. Noh, arm ei piisa suitsevast relvast, Morgan. Me vajame rohkem. 145 00:08:40,692 --> 00:08:42,245 No ma leian veel. 146 00:08:42,383 --> 00:08:44,316 Nii saate rohkem see teeb mulle muret. 147 00:08:44,454 --> 00:08:46,836 Tead mida? ma ei tee seda vajan seda sinult kohe. 148 00:08:46,974 --> 00:08:48,942 Ja ma ei vaja Wagnerit läheb jälle sinu peale. 149 00:08:49,080 --> 00:08:50,495 Nii et kui sa tõesti arvad, et Rhys on Jean-Baptiste, 150 00:08:50,633 --> 00:08:52,186 peame tooma kapteni kiiruseni. 151 00:08:52,324 --> 00:08:54,223 Absoluutselt mitte. Ei. 152 00:08:54,361 --> 00:08:57,122 Ainuke asi, mida pead tegema Lase kaptenil mind tuua tagasi juhtumi juurde. 153 00:08:57,260 --> 00:08:59,090 Ja kuidas ma peaksin minema selle kohta täpselt? 154 00:08:59,228 --> 00:09:00,781 Noh, võite alustada suu kinni hoides 155 00:09:00,919 --> 00:09:02,334 kõigest, mis juhtus hotellitoas. 156 00:09:02,472 --> 00:09:04,129 Hmm. Olgu. Nii et valetage mu kaptenile 157 00:09:04,267 --> 00:09:05,890 selle kohta, kus sa olid ja kuidas me teame, mida me teame. 158 00:09:06,028 --> 00:09:07,581 Lihtsalt mõtle midagi välja see on loogiline 159 00:09:07,719 --> 00:09:09,652 ja-ja teeb kapteniks usalda mind uuesti. 160 00:09:09,790 --> 00:09:11,689 Sa teed selle raskemaks kui see peab olema. 161 00:09:20,352 --> 00:09:21,491 vabandan. 162 00:09:27,739 --> 00:09:30,708 Nii et nüüd peame varas tabama ja mõrvar. 163 00:09:31,329 --> 00:09:33,055 detektiiv Karadec, tore, et said meiega liituda. 164 00:09:33,193 --> 00:09:34,574 Kapten. 165 00:09:35,057 --> 00:09:39,717 Gillory. Olen kindel, et leiate vajab veel üks juhtum teie ainulaadsed anded. 166 00:09:43,272 --> 00:09:45,930 Neil on küsimusi ohvri kohta pressikonverentsil. 167 00:09:46,068 --> 00:09:47,448 Mida me teame Cyrus Carrow kohta? 168 00:09:47,587 --> 00:09:50,762 Pole eelkirju, pole lapsi, pole vallaline, sündis Filipiinidel 169 00:09:50,900 --> 00:09:52,522 ja omandas skulptuuri magistrikraadi siin LA-s. 170 00:09:52,661 --> 00:09:55,215 Cyrus oli muuseumi direktor viieks aastaks. 171 00:09:55,353 --> 00:09:57,907 Vaatasime sisse kogu personal pärast vargust. Midagi pole märgistatud. 172 00:09:58,045 --> 00:09:59,426 Aga tema sotsiaalmeedia? 173 00:09:59,564 --> 00:10:02,843 See oli tema viimane postitus võttis kaks tundi enne kui ta mõrvati. 174 00:10:03,326 --> 00:10:06,467 Uurige, kus. Aga meie lunaraha toonitud akendega? 175 00:10:06,606 --> 00:10:09,470 Panime taldrikud jooksma. Auto on registreeritud Lou Fowlerile. 176 00:10:09,609 --> 00:10:10,851 Panime autole BOLO välja. 177 00:10:10,989 --> 00:10:12,542 Kõik ühendused Jean-Baptiste'iga? 178 00:10:12,681 --> 00:10:14,993 Veel mitte midagi. Me ei tea ikka veel kes ta on või kas ta üldse eksisteerib. 179 00:10:15,131 --> 00:10:17,927 Olen skeptik, aga... ...mulle meeldiks, kui mind eksitaks. 180 00:10:18,065 --> 00:10:20,654 Ja lunaraha pole sulle enam helistanud mingeid nõudmisi esitada? 181 00:10:20,792 --> 00:10:22,725 Ei, mitte ükski minu kontakt on sosinat näinud või kuulnud 182 00:10:22,863 --> 00:10:26,142 varastatud maali kohta pimedas veebis või mujal. 183 00:10:26,660 --> 00:10:30,146 Võib-olla pole see lihtsalt pinnale tulnud või kes selle võttis on tõesti ettevaatlik. 184 00:10:32,252 --> 00:10:36,808 Suurepärane. Nii et me otsime kunstivaras ja autovaras kes võiks olla sama mees, 185 00:10:36,946 --> 00:10:39,500 aga ainus kahtlusalune oleme suutnud tuvastada 186 00:10:39,639 --> 00:10:42,572 on ikka veel Miriam Weismani lapselaps. 187 00:10:42,711 --> 00:10:45,403 Nii et kas keegi saab teada mida ta tegi samas kui detektiiv Karadec 188 00:10:45,541 --> 00:10:47,025 ja ma jooksin iga punane linnas? 189 00:10:47,163 --> 00:10:51,996 Mu isa ostis selle maali aastal 1932. Elasime Krakowis. 190 00:10:52,134 --> 00:10:55,102 Mina olin ainuke meie peres, kes jäi ellu. 191 00:10:55,240 --> 00:10:58,692 Kui natsid tulid, nad võtsid kõik. 192 00:10:59,382 --> 00:11:02,247 Morgan ja mina võiksime mine Cyruse juurest läbi, vaata, kas leiame midagi. 193 00:11:02,385 --> 00:11:04,905 Ainult sina, detektiiv. Morgani pingil. 194 00:11:05,043 --> 00:11:07,528 Forrester ja Ozdil, kui on seos 195 00:11:07,667 --> 00:11:09,565 Cyruse ja vahel Jean-Baptiste, ma tahan teada. 196 00:11:10,290 --> 00:11:13,500 Loodame, et on kuradi palju rohkem öelda järgmine kord, kui ajakirjandusega räägin. 197 00:11:13,638 --> 00:11:15,019 Mine järgi teda. 198 00:11:21,681 --> 00:11:23,199 Mis siin siis head on? 199 00:11:23,337 --> 00:11:28,239 Sa võid saada mõned mu porgandid või kellegi teise kringlit. 200 00:11:29,481 --> 00:11:33,347 Nii see on konsultandi nurk, ah? Kuhu me ootame, et meid kutsutaks? 201 00:11:34,348 --> 00:11:35,695 Sina ehk. Mina mitte. Olen väljas. 202 00:11:38,111 --> 00:11:42,425 Vaata, umbes varem, Mul polnud tõesti mingeid plaane. Ma olin... See lihtsalt... 203 00:11:42,563 --> 00:11:44,462 See on... ausalt... ...on hästi. 204 00:11:45,049 --> 00:11:47,983 Me läksime veidi kaasa. See on... Kõik on hästi. 205 00:11:49,191 --> 00:11:52,884 Olgu. Kuidas see teine juhtum siis on kaasa tulema? 206 00:11:53,022 --> 00:11:54,714 tead, mida pidid kontrollima? 207 00:11:54,852 --> 00:11:56,957 Jah, hea, tõesti hea. Lahendas selle. 208 00:11:57,095 --> 00:11:58,303 - Juba? - Jah. 209 00:11:58,441 --> 00:12:01,444 ma tean. Mõned neist juhtumitest on karmid, tead? 210 00:12:01,582 --> 00:12:04,137 Ja siis mõned on lihtsalt kuidagi avatud ja kinni. 211 00:12:04,275 --> 00:12:06,139 Tõeline haarakott siin suurte kuritegude juures. 212 00:12:08,451 --> 00:12:11,006 - No palju õnne. - Mm-hmm. 213 00:12:12,007 --> 00:12:13,249 Ee... 214 00:12:13,387 --> 00:12:14,630 Olen veidi mõelnud. 215 00:12:20,567 --> 00:12:22,396 Ma lähen kellegi teise kringliga. 216 00:12:38,033 --> 00:12:40,863 - Kapten, kas teil on aega? - Hiljem, detektiiv. 217 00:12:41,001 --> 00:12:43,141 Teate, kuidas ajakirjandus läheb kui jätame nad ootama. 218 00:12:43,279 --> 00:12:45,799 Ma tahaksin Morganit tagasi Jean-Baptiste'i juhtumi kohta minuga, söör. 219 00:12:45,937 --> 00:12:47,974 - Ah, kas oleks? - Sa tahaksid ka 220 00:12:48,112 --> 00:12:50,252 kui oleksite sama palju töötanud juhtumeid temaga nagu mul. 221 00:12:53,980 --> 00:12:56,499 - Kuhu sa läksid? - Ma pole kindel, kas ma aru saan. 222 00:12:56,637 --> 00:12:59,882 Tagasi kuriteopaigale, startisid. Te mõlemad. 223 00:13:00,020 --> 00:13:02,402 Mul on raske et teid kahel silma peal hoida. 224 00:13:03,023 --> 00:13:04,784 Nii et ma arvan sa töötad seda üksi. 225 00:13:05,474 --> 00:13:11,135 Kapten. Ma töötan koos Morganiga. Igal juhul. 226 00:13:11,273 --> 00:13:15,208 Nüüd ma tean mida Ma registreerusin. Kui ta ajab jälle sassi, see on minu peal. 227 00:13:28,842 --> 00:13:30,879 Ma mõtlen, kes veab ringi kohver ja mitte kunagi vaatab selle sisse? 228 00:13:31,017 --> 00:13:32,190 Morgan, kas me saame keskenduda, palun? 229 00:13:32,881 --> 00:13:35,193 Hästi. Mida sa Wagnerile ütlesid? et mind juhtumi juurde tagasi saada? 230 00:13:35,331 --> 00:13:37,437 Rääkisin temaga politseinikule ja ta nõustus. Nii lihtne. 231 00:13:39,922 --> 00:13:41,717 - Sa ei kavatse lase sellel minna, eks? - Mis sa arvad? 232 00:13:41,855 --> 00:13:44,409 - Vaata, Wagner teab et sa oled... - Jah? 233 00:13:44,547 --> 00:13:45,859 ...sa oled wild card, eks? 234 00:13:45,997 --> 00:13:47,896 Aga ta tahab kõike teada see sinuga toimub. 235 00:13:48,034 --> 00:13:50,415 Sama kehtib ka minu kohta. Kui me seda teeme, siis jääme tema heale poolele. 236 00:13:50,553 --> 00:13:53,591 Aga kui me asju jätkuvalt varjame temalt, see on minu perse. 237 00:13:53,729 --> 00:13:56,076 - Aga me oleme tema eest asju varjates. - Ma olen hästi teadlik. 238 00:13:56,836 --> 00:13:57,906 Siis pead vaata oma tagumikku. 239 00:13:58,044 --> 00:13:59,700 Siin on, uh, Cyruse korter. 240 00:14:03,670 --> 00:14:04,844 Oi, oi, oi, oi, oi, oi. 241 00:14:07,708 --> 00:14:10,366 Cyrus elas üksi. Keegi on seal sees. 242 00:14:12,023 --> 00:14:13,749 Meie seda ei teinud oodata, et keegi siin oleks. 243 00:14:13,887 --> 00:14:17,718 Meil on väga kahju sinu kaotuse eest, Emilio. Kui kaua sa Cyrust teadsid? 244 00:14:17,857 --> 00:14:20,031 Cyrusega hakkasime käima paar kuud tagasi. 245 00:14:21,032 --> 00:14:23,448 Sõber tutvustas meid õigesti kui ma Colombiast saabusin, 246 00:14:23,586 --> 00:14:25,312 ja me just klõpsasime. 247 00:14:25,899 --> 00:14:28,143 Ta palus mul enda juurde kolida peaaegu kohe. 248 00:14:29,282 --> 00:14:32,319 Kui ta peatus minu tekstidele vastates alustasin muretsema ja tuli koju. 249 00:14:33,873 --> 00:14:35,081 Siis nägin uudist. 250 00:14:37,255 --> 00:14:41,742 Mul on nii kahju. tead, mu elukaaslane ja mina kohtusime Cyrusega. 251 00:14:41,881 --> 00:14:43,779 Ta tundus olevat väga armas mees. 252 00:14:44,573 --> 00:14:46,264 Ma arvasin, et oleme igavesti koos. 253 00:14:47,610 --> 00:14:49,716 Kas sa suudad mõelda igaühest, kes oleks võinud tahtsid talle haiget teha? 254 00:14:49,854 --> 00:14:51,166 Cyrus? Ei. 255 00:14:51,718 --> 00:14:53,099 Ja mida sa töö nimel teed? 256 00:14:53,237 --> 00:14:55,756 Olen keeleõpetaja IFLA jaoks. 257 00:14:55,895 --> 00:14:58,587 Rahvusvaheline võõrkeel Abiprogramm. 258 00:14:58,725 --> 00:15:00,865 No need on kindlasti ilusad. 259 00:15:01,901 --> 00:15:05,628 Oh, jah, aitäh. Need on 18. sajandist Itaalia barokk. 260 00:15:05,766 --> 00:15:08,631 - Oh, ma tean. Ma armastan lillemotiivi. - Jah. 261 00:15:10,081 --> 00:15:11,324 Oli Cyrus kollektsionäär või olid sina? 262 00:15:11,462 --> 00:15:13,774 Hakkasin Cyrust saama antiikeerimisesse. 263 00:15:13,913 --> 00:15:17,226 Ah, me korjasime need üles eelmisel nädalavahetusel kl Rose Bowli kirbuturg. 264 00:15:17,364 --> 00:15:20,678 Milline leid. See on nii läikiv. 265 00:15:20,816 --> 00:15:23,267 Mida sa kasutad sinu oma poleerimiseks? Raudoksiid? 266 00:15:27,133 --> 00:15:33,415 Ah, ma ei mäleta mida kasutasime. Mingisugune puhastusvahend. Miks? 267 00:15:33,933 --> 00:15:37,660 Oh, võite kasutada raudoksiidi metallide poleerimiseks, 268 00:15:37,798 --> 00:15:42,182 aga kui natuke juurde lisada pulbristatud alumiiniumist, sa saad termiiti, 269 00:15:42,320 --> 00:15:44,288 mis on pürotehniline kompositsioon 270 00:15:44,426 --> 00:15:48,637 mis võib põletada kuni 4500 kraadi Fahrenheiti. 271 00:15:48,775 --> 00:15:54,367 Nii et inimesed kasutavad seda asjade jaoks nagu keevitamine või valmistamine ilutulestik või granaadid. 272 00:16:02,513 --> 00:16:03,997 Jah, see võib isegi klaasi sulatada. 273 00:16:04,135 --> 00:16:05,861 Nagu katuseakengi muuseumis. 274 00:16:07,345 --> 00:16:10,486 Oota, sa... sa arvad et mul oli midagi mis on seotud varastatud maaliga? 275 00:16:10,624 --> 00:16:14,801 Tead, kõrvalsaadus termiidist on, uh, alumiiniumoksiid. 276 00:16:14,939 --> 00:16:17,528 See on väga peen pulber. 277 00:16:21,290 --> 00:16:22,498 Jah, see on kõik. 278 00:16:22,636 --> 00:16:24,052 Tead, ma arvan, et peaksime võta see vestlus vastu 279 00:16:24,190 --> 00:16:26,882 jaoskonda, Emilio. Emilio. 280 00:16:27,020 --> 00:16:28,539 Tere. Tere. 281 00:16:35,925 --> 00:16:37,030 Liiguta. 282 00:16:55,635 --> 00:16:58,707 Tead, see asi need on varastatud sõidukid ei ole alati nii usaldusväärsed. 283 00:16:59,294 --> 00:17:01,054 Autost välja, söör. Kena ja aeglane. 284 00:17:14,447 --> 00:17:16,449 Hei, see on Arthur. Ma pean selle võtma. 285 00:17:16,587 --> 00:17:19,383 Olgu. Ma räägin Wagnerist lühidalt. 286 00:17:24,284 --> 00:17:25,389 Arthur, kõik on korras? 287 00:17:25,906 --> 00:17:27,494 Noh, asjad võiksid olla paremad. 288 00:17:27,632 --> 00:17:30,083 - Millest sa räägid? - Mingi tüüp, ta varitses mind. 289 00:17:30,221 --> 00:17:32,016 Ta vaatas Romani seljakoti jaoks. 290 00:17:32,154 --> 00:17:33,776 Hoia paigal. 291 00:17:33,914 --> 00:17:37,194 pääsesin minema, kuid mitte enne, kui ta sai paar tabamust mulle, tead? 292 00:17:37,332 --> 00:17:39,230 Oh issand. Kui halb see on? 293 00:17:39,368 --> 00:17:42,406 Mul on kõva pea. ma elan. 294 00:17:42,544 --> 00:17:43,924 Hea küll. Kus sa oled? 295 00:17:44,063 --> 00:17:45,650 - Mind hakatakse lappima kohe. - Millises haiglas? 296 00:17:45,788 --> 00:17:49,551 Haiglad küsivad liiga palju küsimusi. Sain oma lõigatud mees. Hei, oota. 297 00:17:49,689 --> 00:17:51,415 Tere, Harold. Lihtsalt anna mulle sekund, eks? 298 00:17:51,553 --> 00:17:53,244 Anna mulle üks minut. Aitäh, vend. 299 00:17:54,452 --> 00:17:57,938 Morgan, kuula mind väga hoolikalt, eks? 300 00:17:58,422 --> 00:18:00,320 Need inimesed mänge ei mängi. 301 00:18:00,976 --> 00:18:03,427 Mis iganes selles seljakotis on et Roman andis mulle järele tulla, 302 00:18:03,565 --> 00:18:05,463 nad tahavad seda, ja nad tahavad seda väga. 303 00:18:07,224 --> 00:18:09,053 Kas nad teavad, et mul on see? 304 00:18:09,191 --> 00:18:10,986 Ma ei tea. Kui nad seda teevad, ma paganama kindel ei rääkinud neile sellest. 305 00:18:11,952 --> 00:18:15,163 Olgu, see mees. Kas sa arvad sa võid ta tuvastada 306 00:18:15,301 --> 00:18:17,820 ja kirjelda teda visandikunstnikule? 307 00:18:18,649 --> 00:18:21,065 Me rääkisime sellest varem. Ma ei lähe politseisse. 308 00:18:21,203 --> 00:18:23,274 Arthur, sind just rünnati. 309 00:18:23,412 --> 00:18:25,345 Kes teab, millal nad teada saavad Kas mul on Romani asju? 310 00:18:25,966 --> 00:18:27,934 Ütle meile, kus sa oled. Võime teie juurde tulla. 311 00:18:33,284 --> 00:18:34,423 Palun. 312 00:18:36,977 --> 00:18:38,117 Hr ja proua Foster. 313 00:18:38,255 --> 00:18:39,463 Mis kurat see oli? 314 00:18:39,601 --> 00:18:41,396 Gregiga nägime teie kapteni oma pressikonverents. 315 00:18:41,534 --> 00:18:43,743 Siis sa tead, et me teeme kõike, mida saame et leida oma varastatud maal. 316 00:18:43,881 --> 00:18:45,814 Kas sa oled? Sest me olime hakkab imestama 317 00:18:45,952 --> 00:18:47,712 kui sa vaid oleksid huvitatud oma näo kättesaamisel uudistes. 318 00:18:47,850 --> 00:18:51,164 Kui ma seisan ees kaamera aitab püüda mõrvar ja varas... 319 00:18:51,302 --> 00:18:54,719 - Ja mis juhtus lunarahaga? - Meil on kahtlustatav vahi all. 320 00:18:54,857 --> 00:18:57,205 ja ma kinnitan teile, et me töötame et neile küsimustele vastata. 321 00:18:57,343 --> 00:18:59,068 No ei tundu olevat sul on selle eest palju ette näidata. 322 00:18:59,207 --> 00:19:02,141 Hr ja proua Foster, me teame, kui palju Noor tüdruk tähendab teile. 323 00:19:02,693 --> 00:19:04,177 Nüüd võin teile kinnitada see kapten Wagner, 324 00:19:04,315 --> 00:19:06,041 samuti kogu meie meeskond suurtes kuritegudes, 325 00:19:06,179 --> 00:19:07,525 teeb kõik võimaliku et teda koju tuua. 326 00:19:07,663 --> 00:19:09,182 Nüüd palun laske meil oma tööd teha. 327 00:19:09,320 --> 00:19:11,391 Ärge tülitage. Meil on aeg palgata meie oma eradetektiiv. 328 00:19:11,529 --> 00:19:13,807 Ma arvan, et sa panid meid ootama piisavalt kaua. 329 00:19:19,537 --> 00:19:22,195 Sa ei kuula mind. Sul on vale mees. 330 00:19:22,333 --> 00:19:23,886 Ei, me tahame usu sind, Emilio, 331 00:19:24,024 --> 00:19:27,062 aga sa proovisid et meist eemale saada varastatud sõidukis. Kaks korda. 332 00:19:27,200 --> 00:19:29,720 Ja siis on see, mida me leidsime oma korteris. 333 00:19:29,858 --> 00:19:31,549 Üksused järjepidevad sissemurdmisega. 334 00:19:31,687 --> 00:19:34,863 - See pole minu oma. Pole kunagi varem selliseid näinud. - Miks siis joosta? 335 00:19:35,001 --> 00:19:40,213 Näed, ma arvan, et sa hakkas Cyrusega käima et pääseda oma muuseumisse, 336 00:19:40,351 --> 00:19:43,561 ja siis sa tegid seda kõike Tegu Mission: Impossible. 337 00:19:43,699 --> 00:19:46,357 Vargus, mõrv, lunaraha. 338 00:19:47,047 --> 00:19:48,394 Sul oli kogu asi välja planeeritud. 339 00:19:49,188 --> 00:19:52,881 Minu suhe Cyrusega polnud täiuslik, aga ma ei teeks talle kunagi haiget. 340 00:19:53,019 --> 00:19:54,676 Isegi mitte 20 miljoni dollari eest? 341 00:19:55,194 --> 00:19:56,885 Kus sa tegid peita maali? 342 00:19:57,023 --> 00:19:58,369 Ma ei ole midagi varjates. 343 00:19:58,507 --> 00:20:00,406 Aga sina ilmus lunarahale. Mida? 344 00:20:00,544 --> 00:20:02,442 Kas sa läksid närvi, sa ei olnud kas leitakse ostja? 345 00:20:02,580 --> 00:20:04,858 Sest ma arvan, et sa avastasid Rhysist läbi Cyruse, 346 00:20:04,996 --> 00:20:07,861 ja Cyrus sai teada mida sa tegid, ja sa ei saanud seda. 347 00:20:07,999 --> 00:20:11,037 Või äkki ta avastas see polnud esimene maali, mille sa varastasid. 348 00:20:14,074 --> 00:20:15,041 ma ei saa aru. 349 00:20:15,179 --> 00:20:16,663 Oh, ma arvan, et sa tead, Emilio. 350 00:20:16,801 --> 00:20:19,804 Või eelistaksite nime, Jean-Baptiste? 351 00:20:20,978 --> 00:20:24,568 ma ainult kuulsin varastatud maali kohta sest Cyrus ütles mulle, 352 00:20:24,706 --> 00:20:28,123 nagu... ma ei vasta veel küsimusi. 353 00:20:29,711 --> 00:20:31,506 Hästi, ära ütle enam sõna. 354 00:20:32,610 --> 00:20:35,510 Aga see kohtumäärus ütleb mida peate laskma meil kontrollida 355 00:20:35,648 --> 00:20:37,650 mis tahes identifitseerimismärkide jaoks teie vasakul õlal. 356 00:20:38,616 --> 00:20:40,963 Sai selle ühe lõigatud avokaado nagu jõmm. 357 00:20:41,792 --> 00:20:44,070 Noh, mul on hea meel, et sa ellu jäid. 358 00:20:47,660 --> 00:20:48,971 Aga sina? 359 00:20:49,109 --> 00:20:50,559 - Armid? - Mm-hmm. 360 00:20:50,697 --> 00:20:54,149 Mul on ainult üks. Olen üsna kindel sa oled ka seda näinud. 361 00:20:55,254 --> 00:20:57,290 ma ei... Ma arvan, et mul pole. 362 00:20:57,911 --> 00:21:01,121 Oh, seda on raske uskuda, arvestades teie volitusi vaatlusest. 363 00:21:03,331 --> 00:21:09,198 2010. aasta suvi, Firenze kunstifestival. Asjad võttis väga ebameeldiva pöörde. 364 00:21:09,337 --> 00:21:11,822 Ma mõtlen, et ma ei näinud relva, aga ma kuulsin lasku. 365 00:21:11,960 --> 00:21:13,720 Minu õnneks, see läks mu arterist mööda. 366 00:21:22,453 --> 00:21:23,765 Oh. 367 00:21:24,973 --> 00:21:27,493 Tal on tervik nende kollektsioon, kas pole? 368 00:21:27,631 --> 00:21:28,977 Et ta teeb. 369 00:21:32,877 --> 00:21:37,330 Ma teenisin kaks aastat Colombia armee. 27 Džunglipataljon Putumayos. 370 00:21:37,468 --> 00:21:38,987 Oota, vaata tema käe pool. 371 00:21:40,609 --> 00:21:42,473 Jah, kõik on punane. Miks? Kas sa arvad, et ta lõi selle maha? 372 00:21:42,611 --> 00:21:45,718 Ei, ma arvan, et see on tint. Emilio ütles, et on keeleõpetaja. 373 00:21:45,856 --> 00:21:47,720 Ta ilmselt punase tindiga sorteeritud paberid, 374 00:21:47,858 --> 00:21:49,894 aga pabereid ma ei näinud korterites. 375 00:21:50,032 --> 00:21:53,519 - Ja mida sa tööga teed? - Olen keeleõpetaja. 376 00:21:54,830 --> 00:21:56,556 Võib-olla ta tegi seda kontoris, 377 00:21:56,694 --> 00:21:58,627 ja võib-olla kasutatakse seda kontorit millegi pärast 378 00:21:58,765 --> 00:22:00,008 muud kui lihtsalt hindamispaberid. 379 00:22:00,146 --> 00:22:02,113 Poisid, lähme! 380 00:22:06,704 --> 00:22:08,016 Ta lahkus. 381 00:22:16,887 --> 00:22:20,477 Olgu, me siis mõtleme Emiliol võib olla oli veel üks põhjus siin olla. 382 00:22:20,615 --> 00:22:22,893 - Meeldib maali peitmine? - Või mõrvarelv. 383 00:22:23,031 --> 00:22:25,171 - See on palju kaste. - Ma võtan selle toa. 384 00:22:25,723 --> 00:22:26,931 Olgu, alustame. 385 00:22:32,937 --> 00:22:36,113 Keelte õpetamine oleks võinud hoidis Emiliot hüppamas ühest riigist teise. 386 00:22:36,251 --> 00:22:38,943 See oleks hea kate rahvusvahelise kunstivarga jaoks. 387 00:22:39,081 --> 00:22:41,429 Olgu, seal on siin pole midagi, välja arvatud õpilaste paberitööd. 388 00:22:41,567 --> 00:22:43,914 - Sama. - Mis meil siin on? 389 00:22:44,570 --> 00:22:46,572 - Oho. - Oh, vau. 390 00:22:47,089 --> 00:22:48,470 Ma kutsun meeskonna et see lahti murda. 391 00:22:55,581 --> 00:22:57,755 - Poisid... - Jah. 392 00:23:04,866 --> 00:23:06,695 Näib, et leidsime Jean-Baptiste. 393 00:23:18,983 --> 00:23:23,436 Tere pärastlõunast. ma olen Kapten Nick Wagner LAPD suuremate kuritegude osakond. 394 00:23:24,299 --> 00:23:27,371 Täna varem, meie detektiivid arreteeris üksikisiku 395 00:23:27,509 --> 00:23:31,927 meie arvates vastutab Cyrus Carrow mõrva eest. 396 00:23:32,618 --> 00:23:34,758 Meie uurimise ajal ei ole täielik, 397 00:23:34,896 --> 00:23:38,934 naaseme varsti varastatud Rembrandt selle õigusjärgsetele omanikele. 398 00:23:39,832 --> 00:23:41,109 Kas on küsimusi? 399 00:23:42,179 --> 00:23:44,664 - Kas sa teavitasid Fostereid? - Jah, me jätsime neile sõna. 400 00:23:45,251 --> 00:23:47,805 Neil on hea meel. Tundub, et ei ole mingeid märgatavaid kahjustusi. 401 00:23:47,943 --> 00:23:49,220 Hmm. 402 00:23:49,876 --> 00:23:50,877 Vaata, kes siin on. 403 00:23:52,189 --> 00:23:53,570 Detektiivid. 404 00:23:53,708 --> 00:23:55,710 Ari, Miriam, mida sa siin teed? 405 00:23:55,848 --> 00:23:59,092 Tulime maali vaatama. Morgan kutsus meid. 406 00:24:23,082 --> 00:24:24,117 Sina Arthur? 407 00:24:25,843 --> 00:24:27,638 Kas sa oled politseinik, kes üritab sulanduda? 408 00:24:28,190 --> 00:24:29,675 Ma olen Morgani sõber. 409 00:24:30,710 --> 00:24:33,610 Lubage mul lihtsalt öelda mida ma pean ütlema, et saaksime saa see asi läbi. 410 00:24:33,748 --> 00:24:34,783 ma kuulan. 411 00:24:36,026 --> 00:24:38,028 Seal oli üks kutt peidus minu veoauto tagaosas. 412 00:24:38,787 --> 00:24:40,306 Kui ma talle ei andnud mida ta tahtis, 413 00:24:40,444 --> 00:24:42,757 ta sirutas käe tera järele, siis sattusime sellesse. 414 00:24:42,895 --> 00:24:44,483 Kas sa vaatad kutti? 415 00:24:44,621 --> 00:24:46,174 Vaid paar pilguheitu. 416 00:24:46,312 --> 00:24:49,177 Siis voolasime välja tänavale. See kõik juhtus üsna kiiresti. 417 00:24:49,315 --> 00:24:50,592 Igasugune info aitab. 418 00:24:52,111 --> 00:24:53,250 Hea küll. 419 00:24:53,837 --> 00:24:57,530 Valge kutt, 50-aastane, kõhn, soola-pipraga juuksed. 420 00:24:57,668 --> 00:25:00,050 Tal oli, uh, see suur kitsehabe. 421 00:25:00,188 --> 00:25:03,709 Tal oli ka... tätoveering mingist linnust 422 00:25:03,847 --> 00:25:05,469 välja piiluma tema särk siinsamas. 423 00:25:06,435 --> 00:25:07,782 Mida sa teed? 424 00:25:07,920 --> 00:25:09,991 Leidsime mõnest pildid inimesed Romani seljakotis. 425 00:25:10,129 --> 00:25:12,372 Üks meestest oli keegi me ei suutnud tuvastada. 426 00:25:14,754 --> 00:25:16,031 See mees? 427 00:25:20,829 --> 00:25:22,037 Jah, see on mees. 428 00:25:22,659 --> 00:25:24,902 Siis ma vajan sind alla tulema minuga jaoskonda, 429 00:25:25,040 --> 00:25:26,248 teha ametlik avaldus. 430 00:25:26,973 --> 00:25:30,218 Ma kardan, et mu mitteametlik avaldus lihtsalt läheb peab praegu seisma. Vabandust. 431 00:25:30,356 --> 00:25:33,980 Sinu elu... Teie elu võib olla ohus. 432 00:25:34,118 --> 00:25:35,775 Mida sa tahad, et ma teeksin, ah? 433 00:25:36,258 --> 00:25:38,260 Sa tahad, et ma sisse istuksin teie fuajees, kuni te ta kätte saate? 434 00:25:38,398 --> 00:25:40,297 Vaata, lihtsalt leia mees, kõik korras? 435 00:25:40,435 --> 00:25:43,956 Pange paar oma inimest Morgani ja tema perekonna kohta, Sest uskuge mind, ma olen hea. 436 00:25:45,371 --> 00:25:47,476 Oleme siin teinud? Hea küll. 437 00:25:47,615 --> 00:25:50,307 Ma annan sulle oma numbri, ja sa hoiad sellest kinni. 438 00:25:50,445 --> 00:25:55,070 Ja ma loodan, et sa mitte kunagi näe seda meest uuesti, aga kui sa seda teed, helista mulle. 439 00:25:58,729 --> 00:25:59,730 Hea küll. 440 00:26:06,944 --> 00:26:08,739 - Kas sa kutsusid ta? - Jah, ma tegin. 441 00:26:09,429 --> 00:26:11,846 Sa arvad, et Fosterid kavatsevad laenu anda see maal varsti? 442 00:26:11,984 --> 00:26:14,573 See jääb viimaseks korraks Miriam Weisman saab seda kunagi näha, 443 00:26:14,711 --> 00:26:16,298 faktist rääkimata et tehniliselt 444 00:26:16,436 --> 00:26:18,473 see kuulub talle, nii et ükski neist pole õiglane. 445 00:26:18,611 --> 00:26:20,786 Noh, meie ülesanne on jõustada seadus isegi siis, kui seda pole. 446 00:26:20,924 --> 00:26:23,236 Oh, jah, tänan meeldetuletuse eest. 447 00:26:23,374 --> 00:26:26,136 Vabandan kiire lahkumise pärast, aga ma olen tähtaeg homme Palermos. 448 00:26:26,274 --> 00:26:29,588 Mul on veel üks varastatud kunstiteos see nõuab minu teenuseid. 449 00:26:29,726 --> 00:26:30,761 Oh. 450 00:26:31,417 --> 00:26:33,764 Kas ta on provokaator seekord noor tüdruk? 451 00:26:34,972 --> 00:26:36,008 Ta on maastik. 452 00:26:37,216 --> 00:26:40,288 Noh, Rhys, tundub et teie töö siin on tehtud. Tänan teid. 453 00:26:40,426 --> 00:26:41,772 - Rõõm on minu päralt. - Mm-hmm. 454 00:26:42,255 --> 00:26:43,671 Ja mis see väärt on, 455 00:26:44,326 --> 00:26:47,502 Soovin väga Noort tüdrukut tagastati ka Miriam Weismanile. 456 00:26:57,063 --> 00:26:58,340 Kas sul on kõik korras? 457 00:26:59,756 --> 00:27:00,964 Jah. 458 00:27:02,241 --> 00:27:03,760 See pole tema. 459 00:27:09,593 --> 00:27:10,767 Mida sa sellega mõtled? 460 00:27:11,491 --> 00:27:13,010 Tal pole mu silmi. 461 00:27:16,082 --> 00:27:20,639 Mu isa armastas alati et meil olid samad silmad. 462 00:27:27,404 --> 00:27:28,785 Ma arvan, et tal on õigus. 463 00:27:28,923 --> 00:27:31,822 Karadec, vaata valgeid tema silmadest. See on liiga hele. 464 00:27:32,720 --> 00:27:36,171 1645. aastal kasutasid maalikunstnikud kriidisegud või pliivalge 465 00:27:36,309 --> 00:27:38,104 sellel oli nagu kreemjas pehmus. 466 00:27:38,242 --> 00:27:41,660 See on hiilgav ja silmatorkav, rohkem nagu kaasaegne titaan valge, 467 00:27:41,798 --> 00:27:43,834 mida polnud olemas veel kolm sajandit. 468 00:27:43,972 --> 00:27:47,079 Aastal 1645 poleks keegi saanud maalitud selle heledusega ja selgust. 469 00:27:47,217 --> 00:27:48,563 Materjale polnud olemas. 470 00:27:53,188 --> 00:27:55,812 Vabandan kiire lahkumise pärast, aga ma pean sisse tulema Palermos homme. 471 00:28:01,783 --> 00:28:03,233 Mida sa mõtled, et see pole tema? 472 00:28:03,371 --> 00:28:04,752 Morgan ütleb, et üks leidsime, et see on võlts. 473 00:28:04,890 --> 00:28:06,719 Eks muuseum on selle autentinud? 474 00:28:06,857 --> 00:28:08,548 Ei, mitte väike muuseum nagu Harbogh 475 00:28:08,687 --> 00:28:10,654 ja kui see tuleb hea mainega inimeselt kollektsionäär nagu Fosters. 476 00:28:10,792 --> 00:28:12,898 Niisiis, me peaksime uskuma ta teab kohe seda vaadates? 477 00:28:13,036 --> 00:28:15,590 Noh, seal on autentija teel, aga ma usun Morganit. 478 00:28:16,522 --> 00:28:17,661 Kus ta on? 479 00:28:20,215 --> 00:28:21,458 Võite võtta järgmine, eks? 480 00:28:22,355 --> 00:28:23,391 Aitäh, Gina. 481 00:28:24,772 --> 00:28:28,603 Noh, ma ei ole tavaliselt selline pikemateks hüvastijätudeks, aga sel juhul... 482 00:28:28,741 --> 00:28:30,260 - Kas teil on see? - Vabandust, mida? 483 00:28:30,398 --> 00:28:33,228 - Kas teil on maal? - Kas sa oled tõsine? 484 00:28:33,366 --> 00:28:35,265 Sa pole avanud seda portfelli kunagi ajast, kui sa siin oled. 485 00:28:35,403 --> 00:28:36,576 Mis selle sees on? 486 00:28:36,715 --> 00:28:38,613 Nii, sellepärast sa küsisid minult minu armi kohta. 487 00:28:39,303 --> 00:28:42,099 Sest sa arvad Mina olen Jean-Baptiste. Ja mida ma siis tegin? 488 00:28:42,237 --> 00:28:44,550 Varastas Rembrandti kui keegi ei vaadanud, 489 00:28:44,688 --> 00:28:48,002 voltis selle kokku ja peitis ära minu portfellis? 490 00:28:50,625 --> 00:28:52,523 Ma võin ühe võimaluse välja mõelda saame selle selgeks teha. 491 00:28:52,661 --> 00:28:54,905 Need on lihtsalt konfidentsiaalsed kliendi failid seal, Morgan. 492 00:28:55,043 --> 00:28:56,907 Mitte midagi muud, ma kinnitan teile. 493 00:28:57,045 --> 00:29:00,186 Hea küll, seal on kahetsusväärselt palju paberitööd mis käib kunsti taastamisega. 494 00:29:00,324 --> 00:29:01,532 Vean kihla, jah. 495 00:29:06,123 --> 00:29:07,469 Olgu, nagu soovite. 496 00:29:20,724 --> 00:29:24,314 vabandust, Ma tõesti arvasin, et üks leidsime Emilio kontorist 497 00:29:24,452 --> 00:29:27,489 - oli võlts ja sina... - Varastas päris. Võtsin selle peale. 498 00:29:31,908 --> 00:29:33,979 Niisiis, sa oled minuga mänginud kogu selle aja? 499 00:29:37,465 --> 00:29:39,191 Kas midagi sellest oli tõeline? 500 00:29:41,400 --> 00:29:42,435 Ei. 501 00:29:43,643 --> 00:29:45,162 See pole päris. 502 00:29:52,307 --> 00:29:54,102 Morgan, mis see on? 503 00:29:54,240 --> 00:29:56,864 Palusime Daphnel tõmmata Fostersi kindlustuspoliis viimase kümne aasta jooksul. 504 00:29:57,002 --> 00:29:59,142 Nüüd vaadake, mida nad olid kindlustanud 2019. aastal. 505 00:30:00,350 --> 00:30:01,834 - See on suur kunst. - Mm-hmm. 506 00:30:01,972 --> 00:30:03,802 Nüüd vaadake, mida nad kindlustasid paar aastat hiljem. 507 00:30:05,527 --> 00:30:07,598 - Ainult 12 eset. - Ja sel aastal? 508 00:30:07,736 --> 00:30:09,359 - Ainult üks. - See on õige. 509 00:30:09,497 --> 00:30:12,845 Millised on nüüd võimalused et kogu hindamatust kunstist mida nad omavad, 510 00:30:12,983 --> 00:30:16,918 üks tükk, mis varastatakse on ainuke see on juhtumisi kindlustatud? 511 00:30:17,056 --> 00:30:19,541 Ma arvan, et kunst, mida ma nägin nende majas oli võlts. 512 00:30:22,544 --> 00:30:24,132 Täpselt nagu maal leidsime, 513 00:30:24,270 --> 00:30:27,446 Sain jälile müük mustal turul kaheksale loetletud tükile 514 00:30:27,584 --> 00:30:29,862 Fostersil 2019 kindlustussõitja. 515 00:30:30,000 --> 00:30:32,589 Siis tegime veel kaevamisi. Nad on võlgu mõnele halvale inimesele. 516 00:30:32,727 --> 00:30:34,798 Niisiis, sa ütled korraldasid Fosterid oma maali jaoks 517 00:30:34,936 --> 00:30:36,524 varastada saada kindlustusraha eest? 518 00:30:36,662 --> 00:30:38,353 Nad armastavad seda maali nii palju, 519 00:30:38,491 --> 00:30:41,184 nad ei olnud nõus sellest loobuma isegi siis, kui nad katki läksid. 520 00:30:41,874 --> 00:30:43,876 Olgu, kuhu see läheb? 521 00:30:44,014 --> 00:30:47,776 Üks neist vist sai idee. Nüüd ma ei tea kui see oli Greg või Linda. 522 00:30:47,915 --> 00:30:51,884 Korraldame omale maal varastati ja tagastati meile ilma kellegi teadmata. 523 00:30:52,022 --> 00:30:55,232 Nii võiksid nad hoida nii kindlustusraha ja maal. 524 00:30:57,303 --> 00:30:59,409 Aga milleks alla anda päris asi kui sa ei pea? 525 00:30:59,547 --> 00:31:02,861 Võib-olla nad ei teinud seda. Võib-olla oli Fosteridel võltsing muuseumi jaoks tehtud. 526 00:31:02,999 --> 00:31:05,104 õige, ilmselt sama asjatundja poolt 527 00:31:05,242 --> 00:31:06,865 kes sepistasid oma teised nende seintel. 528 00:31:07,003 --> 00:31:08,625 Ma arvan, et nad ei teeks tahavad oma armastatud maali 529 00:31:08,763 --> 00:31:10,799 raamist välja lõikamine, kas sina? 530 00:31:10,938 --> 00:31:13,216 Nii et muuseumil pole kunagi olnud tõeline maal. Kas see kõik oli seadistus? 531 00:31:13,354 --> 00:31:15,252 See on õige, aga mitte keegi röövib tasuta muuseumi. 532 00:31:15,390 --> 00:31:17,254 Kas mäletate kella? 533 00:31:17,392 --> 00:31:20,879 Ma arvan, et Greg ja Linda andis Cyrusele kella sissemaksena. 534 00:31:21,017 --> 00:31:23,122 Ja selleks ajaks, kui Cyrus taipas kell oli võlts, 535 00:31:23,260 --> 00:31:26,022 ta oli juba varastanud maalimine, muutes selle sarnaseks 536 00:31:26,160 --> 00:31:28,093 see oli Jean-Baptiste et me ei kahtlustaks teda. 537 00:31:28,748 --> 00:31:31,096 Ta ei teadnud maal oli ka võlts. 538 00:31:31,855 --> 00:31:35,963 Ta otsustas, et tahab Fostersi topelt ületada pannes selle lunaraha eest. 539 00:31:36,101 --> 00:31:38,413 Aga kui Fosterid sellest teada said, nad seisid temaga silmitsi 540 00:31:38,897 --> 00:31:40,795 enne kui ta seda teada sai maal oli võlts. 541 00:31:41,589 --> 00:31:44,143 Ja selleks ajaks ta oli juba andnud maal Emiliole, 542 00:31:44,281 --> 00:31:47,422 kes peitis selle oma kontorisse, uskudes, et see oli tõeline. 543 00:31:47,560 --> 00:31:50,149 Fosterid ei saanud riskida tõde tuleb välja. 544 00:31:50,287 --> 00:31:52,911 Nad pidid ta vaikima, nii nad tapsid Cyruse. 545 00:31:54,291 --> 00:31:55,361 Jällegi, ma pole kindel, milline. 546 00:31:56,362 --> 00:31:57,467 Võib-olla olid need mõlemad. 547 00:31:57,605 --> 00:31:59,779 Võltskell? Kas sa teed nalja? Tule nüüd! 548 00:32:00,504 --> 00:32:02,230 Jällegi pole kindel, milline. 549 00:32:02,368 --> 00:32:05,268 Hea küll, me peame tooma Fosterid ülekuulamisele. 550 00:32:09,444 --> 00:32:10,445 Neil on jaht. 551 00:32:13,552 --> 00:32:15,795 Fosteridel on jaht. Nägin sellest pilti nende majas. 552 00:32:15,934 --> 00:32:17,452 Seda nimetati Lihtsaks monetiks 553 00:32:18,281 --> 00:32:19,661 Kui nad välja lähevad mõrvarelvast loobuma, 554 00:32:19,799 --> 00:32:21,663 nad võiksid proovida põgeneda mõrva ja maaliga. 555 00:32:21,801 --> 00:32:24,183 Forrester, mine võta Ozdil kinni. Mine nende majja. 556 00:32:24,321 --> 00:32:26,806 Karadec, kuidas su merejalad on? 557 00:32:36,437 --> 00:32:37,817 Kas sa tead seda kohta? 558 00:32:37,956 --> 00:32:39,302 Jah, sõber dokib oma paadi siia. 559 00:32:39,440 --> 00:32:42,443 - Need on nemad. - Nad heidavad minema. Lähme. 560 00:32:45,653 --> 00:32:50,865 ♪ Alates sellest päevast Paremaks, halvemaks Kuni surm meid lahutab ♪ 561 00:32:53,695 --> 00:32:56,664 - Jah. - Jah, see on tõsi, või jah, see on... 562 00:32:56,802 --> 00:33:00,702 Aluskihid on ebajärjekindlad olemasolevate pigmentidega 563 00:33:00,840 --> 00:33:03,291 tol ajal tõeline Rembrandt värviti. 564 00:33:03,429 --> 00:33:09,090 ♪ Selle sõrmusega ma sind abiellun Kogu mu maise varaga Ma annan sulle ♪ 565 00:33:13,646 --> 00:33:16,201 Hr ja proua Foster, LAPD! 566 00:33:16,339 --> 00:33:20,515 ♪ Armastada ja hellitada Jumala järgi Püha talitus ♪ 567 00:33:31,009 --> 00:33:32,251 See on leitnant Soto. 568 00:33:32,389 --> 00:33:34,150 Mind jälitatakse jälle. 569 00:33:35,668 --> 00:33:37,463 Arthur, kus sa oled? ma teen saata sulle must-valge. 570 00:33:38,119 --> 00:33:41,916 Ma lihtsalt passin Tempel ja Grand. Ma olen tegelikult teel sinu juurde. 571 00:33:42,054 --> 00:33:44,056 Võib-olla järgneb see mees mulle kogu tee jaamani. 572 00:33:51,029 --> 00:33:53,169 Jah? 573 00:33:53,307 --> 00:33:55,136 Kasvatajaid pole siin. Näeb välja nagu nad lahkusid kiirustades. 574 00:33:55,274 --> 00:33:57,242 - Nad võtsid kõik väärtusliku kaasa. -- Mm-hmm. 575 00:33:57,380 --> 00:34:00,038 Niisiis, nad teevad a jookse selle eest. Olgu, tänan. 576 00:34:05,802 --> 00:34:07,010 Niisiis, olete kindel, et see on võlts? 577 00:34:07,148 --> 00:34:10,186 See on parim, mida ma kunagi näinud olen. Kuidas proua teadis? 578 00:34:11,773 --> 00:34:13,499 Tal polnud silmi. 579 00:34:14,742 --> 00:34:16,019 Kas näete tema numbrimärki? 580 00:34:16,847 --> 00:34:19,126 Ei, ta jätkab kudumist autode vahel. 581 00:34:19,264 --> 00:34:21,162 See on mingi sedaan, 582 00:34:21,300 --> 00:34:23,095 aga see mees tõesti teab mida ta teeb. 583 00:34:23,233 --> 00:34:26,271 Kuula, ma tulen sulle vastu umbes 15, 20 minutit, tops. 584 00:34:26,409 --> 00:34:28,411 Olgu, siis jää lihtsalt minuga liinil 585 00:34:28,549 --> 00:34:29,791 kuni jõuate jaoskonda. 586 00:34:29,929 --> 00:34:32,070 Vaata, ma saan korda, eks? Näeme varsti. 587 00:34:32,208 --> 00:34:34,175 Arthur. 588 00:34:35,314 --> 00:34:38,938 ♪ Laske tal igavesti Hoidke rahu ♪ 589 00:34:40,699 --> 00:34:43,322 LAPD, peatage see paat kohe. Kohe praegu! 590 00:34:43,460 --> 00:34:45,255 Pange relv maha. 591 00:34:46,049 --> 00:34:48,051 Kas see on rakettrelv, Greg? Sa võiksid tõesti kellelegi sellega haiget teha. 592 00:34:48,189 --> 00:34:49,639 Pane maha! 593 00:34:49,777 --> 00:34:52,297 Soovin, et saaksin, kuid LAPD-l on mõned reeglid, 594 00:34:52,435 --> 00:34:55,196 ja ei viska oma relva maha sellises olukorras on üks neist. 595 00:34:55,334 --> 00:34:57,785 Greg, mida sa teed? Palun lõpeta, eks? See on läinud liiga kaugele. 596 00:34:57,923 --> 00:34:59,476 - Ma tegelen sellega, kallis. - Sa ei tegele sellega. 597 00:34:59,614 --> 00:35:01,099 Ma arvan, et kellelgi teisel pole vaja täna surema, Greg. 598 00:35:01,237 --> 00:35:02,928 ma ei tea millest sa räägid! 599 00:35:03,825 --> 00:35:06,242 Võib-olla saime valesti aru, aga ma olen kindel, et saame midagi välja töötama. 600 00:35:06,380 --> 00:35:07,829 Lihtsalt pange raketirelv maha. 601 00:35:07,967 --> 00:35:11,039 Kallis, palun. See on läbi, okei? Kuhu me läheme? 602 00:35:11,178 --> 00:35:12,662 Kuidas me elame, eks? 603 00:35:19,151 --> 00:35:20,704 - Kus? - See on siin tagasi. 604 00:35:28,919 --> 00:35:30,058 Mida? 605 00:35:30,542 --> 00:35:35,098 Oot, kuhu see kadus? See oli sealsamas. Ma vannun Jumala ees. 606 00:35:35,236 --> 00:35:36,237 Kuhu see kadus? 607 00:36:05,370 --> 00:36:06,371 Mis sul seal on? 608 00:36:08,166 --> 00:36:10,306 Kas usuksite mind, kui ma ütleksin see on koolipoisi treenerid? 609 00:36:12,170 --> 00:36:13,447 Kust sa teadsid? 610 00:36:16,829 --> 00:36:18,486 Tal pole minu silmad. 611 00:36:20,385 --> 00:36:21,627 Kas see on oluline? 612 00:36:22,214 --> 00:36:23,629 Ma ei ole mõrvar, Morgan. 613 00:36:23,767 --> 00:36:26,598 - Lihtsalt varas. - Ma taastan kunsti kindlustusseltside jaoks. 614 00:36:27,357 --> 00:36:30,222 Hmm. Ja aeg-ajalt sa lihtsalt otsustad ühest kinni hoidma? 615 00:36:31,706 --> 00:36:33,294 Nii et sa oled Jean-Baptiste? 616 00:36:33,432 --> 00:36:34,951 Tead, ma isegi ei tea kes selle nime valis. 617 00:36:35,089 --> 00:36:37,056 See polnud isegi esimene kunstiteos, mille ma varastasin. 618 00:36:37,195 --> 00:36:39,852 Võite minu partnerile kaevata pärast seda, kui ta su arreteerib. 619 00:36:46,342 --> 00:36:47,895 ma ei usu sa helistasid talle veel. 620 00:36:49,172 --> 00:36:51,209 Ja ma mõtlen, kas see on nii sest sa ei taha Noor tüdruk 621 00:36:51,347 --> 00:36:53,245 läheb tagasi Gregi ja Linda juurde rohkem kui mina. 622 00:36:53,832 --> 00:36:56,697 Ja sa tead seda Ma saan ta tagasi kuhu ta tegelikult kuulub. 623 00:36:58,526 --> 00:37:00,494 Sa varastasid maali lihtsalt ära anda? 624 00:37:00,632 --> 00:37:01,874 Kas sa ootad, et ma seda usun? 625 00:37:03,566 --> 00:37:04,532 Mina küll. 626 00:37:05,913 --> 00:37:08,605 - Sa valetad. - Ma üritan seda teha õige asi, Morgan. 627 00:37:10,504 --> 00:37:12,575 Ma ei saa kuidagi teada kui sa lihtsalt tahad hoidke see endale. 628 00:37:12,713 --> 00:37:15,750 See on tõsi. Sa vist oled pean mind lihtsalt usaldama. 629 00:37:20,203 --> 00:37:21,860 ♪ Usklik ♪ 630 00:37:22,930 --> 00:37:25,484 ♪ võttis mu üle nagu palavik ♪ 631 00:37:27,624 --> 00:37:29,695 Oota, kas te arvate, et Kas fosterid pääsevad kergelt? 632 00:37:29,833 --> 00:37:32,284 Fosteridel peaks olema suurepärane jurist selleks. 633 00:37:32,422 --> 00:37:33,458 ma ei usu nad saavad seda endale lubada. 634 00:37:33,596 --> 00:37:35,149 Aga milline raiskamine, tead? 635 00:37:35,287 --> 00:37:38,463 Kui mul oleks selline raha, Ostaksin Malibu häärberi või WNBA meeskond. 636 00:37:38,601 --> 00:37:41,189 Oh ei. Ma alustaksin oma loomapäästmist. 637 00:37:41,328 --> 00:37:43,502 - Olgu, nüüd tunnen end halvasti. - Ta tegi seda meelega. 638 00:37:43,640 --> 00:37:45,987 - Jah! - Ta tegi seda kindlasti. Ma viin rohkem jooke. 639 00:37:46,125 --> 00:37:47,782 Ta võiks elada minu loomade varjupaigas! 640 00:37:49,957 --> 00:37:52,580 ♪ Nagu ma lähen ♪ 641 00:37:53,823 --> 00:37:56,204 - Arturist pole ikka jälgegi? - Veel mitte, leitnant. 642 00:37:57,033 --> 00:37:59,311 Ma helistan uuesti, aga kui ta seekord ei vasta, 643 00:37:59,449 --> 00:38:01,589 - pani oma veokile BOLO välja. - Sa said aru. 644 00:38:04,351 --> 00:38:07,664 Tere. Kuulsin, kutid siin on päevalõpu asi. 645 00:38:07,802 --> 00:38:09,494 Arvasin, et leian su üles. 646 00:38:09,632 --> 00:38:12,013 Kui sa mind vallandad, kas ma võin veel paar visata joob kõigepealt sellel vahekaardil? 647 00:38:12,151 --> 00:38:17,329 Oh, sa pole vallandatud, Morgan. Liiga väärtuslik teie meeskonna jaoks ja mulle. 648 00:38:18,606 --> 00:38:19,607 Ma ei lase sul minna. 649 00:38:21,195 --> 00:38:23,301 - Nii vabandad? - Ei. 650 00:38:25,958 --> 00:38:28,547 Niisiis, kuidas see on istuda selle vahi alla? See pole sinu moodi. 651 00:38:28,685 --> 00:38:30,031 Oh ei, ma ei istunud välja. 652 00:38:30,169 --> 00:38:33,000 Mind visati välja, aga... tänan küsimast. See läks imeks. 653 00:38:33,138 --> 00:38:35,554 Noh, ära muretse. Sa saad ole järgmisel kohal. 654 00:38:39,144 --> 00:38:40,352 Kas sa kuulsid maali kohta? 655 00:38:40,490 --> 00:38:43,355 ma tegin. Oz arvab, et Fosterid viskas selle ookeani. 656 00:38:44,356 --> 00:38:46,047 See jälgi. Nad näivad nagu sellised inimesed 657 00:38:46,185 --> 00:38:48,395 kes on nagu: "Kui ma ei saa omage teda, keegi ei saa." 658 00:38:48,533 --> 00:38:49,879 Kas see on tõesti mis teie arvates juhtus? 659 00:38:51,398 --> 00:38:53,020 ma ei tea. Olen lihtsalt konsultant. 660 00:38:57,611 --> 00:38:59,267 Küsitlesime jahi meeskonda. 661 00:38:59,406 --> 00:39:01,511 Üks neist ütles seda nad nägid märgülikonnas meest 662 00:39:01,649 --> 00:39:04,100 libiseb üle paadi külje midagi käes. 663 00:39:04,238 --> 00:39:07,828 Niisiis, ma mõtlesin võib-olla oli see Jean-Baptiste. 664 00:39:09,243 --> 00:39:11,556 Tule nüüd. Ma arvan, et seda meest pole olemas. 665 00:39:12,246 --> 00:39:13,661 Ei? 666 00:39:23,878 --> 00:39:26,398 ♪ Mida sa teed Kui vee äärde jõuad?♪ 667 00:39:27,641 --> 00:39:29,125 Vanaema. 668 00:39:29,263 --> 00:39:30,747 ♪ Mida sa teed kui vee äärde jõuad?♪ 669 00:39:41,171 --> 00:39:42,897 See on minu tüdruk. 670 00:39:47,143 --> 00:39:49,179 Minu Madeline. 671 00:39:54,702 --> 00:39:57,049 ♪ Merre, tulest välja ♪ 672 00:39:58,706 --> 00:40:01,364 ♪ Kõik see põletav ♪ 673 00:40:02,158 --> 00:40:05,403 ♪ Merre, tulest välja ♪ 674 00:40:06,300 --> 00:40:08,647 ♪ Kõik see põletav ♪ 675 00:40:10,477 --> 00:40:13,307 ♪ Merre, tulest välja ♪ 676 00:40:14,791 --> 00:40:17,725 ♪ Kõik see põletav ♪